Have you installed the latest Raspbian/Pi-OS Bullseye?
lsb_release -d
If so, make sure you do below:
Pi-hole needs to be the only DNS server for your clients:
Check on this Win client what DNS servers are configured:
netsh interface ip show dnsservers
Or run below on this Win client to see what server it prefers currently:
nslookup pi.hole