It uses what ever IP address you tell it to.
Your output shows IPv4 addresses for your interfaces. Use that. Pi-hole will happily respond to AAAA queries over IPv4.
Otherwise you'll need to find a forum to support you learning how IPv6 works. This isn't it.