Über DNS-Filterung lässt sich prinzipiell keine Werbung blockieren, die über dieselbe Domäne wie der Inhalt ausgeliefert wird, was insbesondere für YouToube zutrifft.
Eventuell hast Du mehr Glück mit Browsererweiterungen wie uBlock Origin. Diese können auch gezielt (HTML-)-Elemente aus der aufgerufenen Webseite blockieren. Und auch die bei einigen Browsern eingebaute Werbeunterdrückung kann YT-Werbevideos blockieren (mitunter mehr schlecht als recht, Vivaldi z.B. zeigt zwar das Werbevideo nicht an, aber um den 5-Sekunden-Countdown kommt man nicht herum) - siehe hierzu auch Pi-hole oder Mac OS Safari Trackingschutz? - #2 by Bucking_Horn.