Support for add-subnet option from dnsmasq (ECS/EDNS0 Client Subnet)

Yes, it is. Disabled in sending is even the standard configuration.

EDNS(0) data is only sent if explicitly enabled in Pi-hole. EDNS(0) data is always analyzed when received.

edit: To be precise, you have to add the following lines to have dnsmasq send out some relevant information: