Setting up a TLS (SSL) in V6

What docs are you referring to?

I've linked to the Introducing Pi-hole v6 announcement, rather than any documentation.