The best way to handle those devices would be to use some rules on the router or firewall to intercept all traffic to port 53 and give it to the Pi-hole DNS. I think there is a FAQ or two that covers some of the examples for iptables, and there is a blog post about using Ubiquity gear and their configurations.