Hi,
Das geht leider nicht. Die Zahlen bzw. deren Tausendertrennzeichen werden durch pihole erstellt und können nicht "übersetzt" werden.
Dem Grunde nach hast Du aber Recht, solltest jedoch Deinen Vorschlag in Richtung der Entwickler senden (die lesen hier aber auch mit 
).
Gruss
pimanDE