Pi-hole on Pi not working

Use Pi-hole as your DHCP server, and disable DHCP on the router.