Try distribute the Pi-hole IP for DNS to the clients via the router DHCP service:
If dont have those DNS options in the router DHCP server section: