Can you post screenshots of all your router DNS and DHCP settings ?
Can paste directly into discourse here.
Try configure the router properly by handing out the Pi-hole IP as a single DNS server to the clients through the DHCP process:
If you dont have those options in your router, you could also let Pi-hole do DHCP for your network intead of your router: