Your debug log shows that your Pi-Hole is working properly. The problem appears to be in the configuration of your router and/or clients to use the Pi-Hole.
I would start with manually assigning the Pi-Hole as DNS on a single client, and get that client working on Pi-Hole. Then work on the router assignment to get the entire network on Pi-Hole.