This guide might help you to configure hostnames to be available on more than just the Pi-hole, and we're working on a slight update to it as well: