Pi-hole connected to the internet, but using manually setting the DNS on the router to the Pi-hole results in a "Bad Config" Error on Browser

Having AdGuard as your second DNS allows traffic to bypass Pi-Hole and is not recoimended.

You may find success using the Pi-Hole as DHCP server.