Could you ask on a Mac discussion forums about DNS issues Linking https://pi-hole.net or explain what it does and blocks?
May I ask which Block Lists you are using?
The router configuration in important, see. You also have to reboot or renew IP leases on devices.