Das Problem ist, dass speedport.ip keine gültige Adresse ist und daher vom Pi-hole auch nicht korrekt aufgelöst werden kann. Vielfach wird selbst bei direkter Eingabe der IP eine Weiterleitung auf speedport.ip erzwungen - sodass man selbst so nicht auf die Seite zugreifen kann.
Folgende, einfach umzusetzende, Möglichkeit sollte das Problem lösen:
Führe zunächst folgendes aus um das Subnetz Deines lokalen Netzwerkes zu identifizieren:
pi@raspberrypi:~ $ ip route show | grep "via"
Eine mögliche Ausgabe ist:
pi@raspberrypi:~ $ ip route show | grep "via"
default via 192.168.2.1 dev eth0 metric 202
Interessant ist für uns dabei die angezeigte Adresse des Gateways (in meinem Fall 192.168.2.1) - dies sollte Dein Speedport sein.
Dann fügen wir dieses Wissen manuell in die Namenstabelle Deines Pi-hole ein:
pi@raspberrypi:~ $ echo "192.168.2.1 speedport.ip" | sudo tee --append /etc/hosts
Danach sollte es wie gewünscht funktionieren.