Majority of traffic through one client (Eero settings)

I would go with the Pi-Hole DHCP server. Disable DHCP on your router, and enable it on the Pi-Hole. Then force all clients to renew their lease (how depends on the client).