According to another post you need to add both IPv6 and v4 addresses for each device in the group management.
Also make sure that you actually have the rules for the groups configured properly. I assume you have, but that is something I didn't see in your screenshots. =)