Install of PiHole on DLink Router not working

Can you post screenshots of the D-link "DHCP server" options ?

If it lacks the options to assign DNS servers to the clients through DHCP, alternatives are to configure all your clients DNS settings manually or ...
disable DHCP on the router and activate the DHCP service from Pi-hole as a replacement: