The same happened to me and I commented it here: Smart radio not working following Pi-hole v6 upgrade - #6 by 0X0
It's saying my home network subnet is non-local, but I guess it's because the client is two hops away? Client - router - SBC running pi-hole directly with automated installer (non-docker setup). Worth looking into if more people are having issues I guess