How do I access my Pi-hole remotely?

This is a loaded question, but the best way is by using a VPN.

Try installing pivpn. Much the same process as pihole and it lets you connect to your home network from outside.

http://www.pivpn.io