Du kannst beliebige Dateien über Pi-holes Tricorder hochladen, siehe How do I debug my Pi-hole installation?
Allerdings weist rdwebdesign korrekt darauf hin, dass ein hochgeladenes Debug Log nur von ausgewählten Mitgliedern des Pi-hole-Teams eingesehen werden kann.
Außerdem werden Debug Logs automatisch nach Ablauf von 48 Stunden vom Server gelöscht.
Ich kann auch vorab weder sicher ausschliessen noch bestätigen, dass die genannten Abschnitte nicht vielleicht zu Deiner Beobachtung beitragen könnten.
Unabhängig davon finden sich in dieser Kategorie (Clients/Groups) bisweilen Konfigurationsfehler, die wir Dir dann auch mitteilen würden - vorausgesetzt natürlich, wir sehen sie überhaupt.
Insofern würde ich eher empfehlen, die Abschnitte zu belassen.