Is there a reason you have Pi-Hole using the router as the upstream DNS server? You can use Google or your preferred upstream server in Pi-Hole and not send DNS traffic back to the router.
The screen capture of the dashboard doesn't account for that level of traffic - do you have some domains excluded from the top lists (Admin GUI > settings > API/Web interface)?