If you are seeing individual IP's in the Pi-Hole logs (as opposed to all the client requests coming from your router IP), you can map IP's to names in /etc/hosts on the Pi.
Another option is to enable the Pi-Hole DHCP server and disable the router DHCP server, then Pi-Hole will directly get the client names during the DHCP handshake.