Xbox app not working with pi-hole enabled

It's probably worth-while to tail the log file to find out what domain(s) you may need to whitelist.