This is expected, because we removed them.
Please see Upcoming Pi-hole changes
You only reverted one part of Pi-hole, the DNS engine. The web interface is still on the current version. You probably could do back to the previous one by
pihole checkout web v5.13
Checkout of tags is not supported at the moment.
However, this is not recommended. At one point you need to upgrade your OS.