Aktuell ist IPv6 nicht im Asus RT-AC68U (Asuswrt-Merlin 386.4) aktiviert, (pardon für die Frage) sollte es das sein? Bei der Aktivierung stünde mir zur Verfügung:
Native
Static IPv6
Passthrough
FLET's IPv6 service
Tunnel 6to4
Tunnel 6in4
Tunnel 6rd
EDIT Meine Tests anhand der offiziellen Empfehlung von Asus zu Pi-hole und IPv6, oder einem Zufallsfund hier im Forum, blockieren entweder alle Seitenaufrufe, oder ergeben gar keine IPv6 Konnektivität (das ist der aktuelle Stand).
Der Tipp mit den DNS-Servern hat's gebracht! Seit der Umstellung auf andere Server läuft's wieder viel besser. Vielen Dank dafür, @Bucking_Horn !