You can run both Apache and Lighttpd, but you will need to move one or the other off of port 80. You can move lighttpd from port 80 by editing /etc/lighttpd/lighttpd.conf and changing the port defined by server.port
Note that this change to your local code will be overwritten by a Pi-Hole repair or update.