Unfortunately, this doesn't help. pihole handles DNS entries and isn't capable of adding/modifying stuff to URL's, at least not that I know of.
The idea is to provide safe search without any local user interaction, local installation on the target machine(s), or possibility to tamper with the result.