Upgraded Raspbian & Pihole - Now pihole will not work

Clearly this is not an option.

To quote from the thread you linked above

Having connmand installed/running is likely a non-default configuration. You need to figure out why/when it was installed and remove it.