Update the debian-base used in PiHole Docker to Buster

Buster has been out for several months so PiHole on Docker should be rebased to use Buster instead. The version of PHP on Stretch (7.0) is no longer supported.