Unsupported OS - Raspbian 9

As you said: Rapbian 9 is unsupported, so the expected behavior can't be a successful update. Even if you update, the internal dns engine won't start on that OS.
The right solution is to get an up-to-date OS.