When I hover over the other client entries, I get instead the IP address assigned by Pi-hole's DHCP server. I'm not sure what is happening here and would appreciate some insight in solving this mystery. Thanks.
I don't know why your links are like that, but a quick google brought me here. The short story is that totbb .net is part of some kind of spam and bruteforce botnet. My suspicion is that you've been infected.
An infection is indeed my worry. Not sure hot to investigate this matter.
The entry node-8kr.pool-125-26.dynamic.totbb.net is not displayed under top clients anymore but this doesn't give me peace of mind. I have one unknown hostname entry in the DHCP settings.