Those errors indicate to me that the problem lies at the network level.
Using link locals with multiple interfaces and thus multiple links is going to get a bit involved. If you want to stay with v6 or dual stack then I suggest setting up a ULA scheme for your LAN.