Tons of hits from local address

A few hundred queries is not quite "tons of hits".

You have several options:

Use the configuration parameter ANALYZE_ONLY_A_AND_AAAA=true per the documentation:

Use the Pi-hole DHCP server and you won't need conditional forwarding to show individual clients: