Pi-hole uses the time specified in the host OS, so it knows your local time Times displayed on the browser, as you noted, are controlled by browser settings.
If you want the correct time shown in this browser, disable the resist.Fingerprinting setting. Or, use a different browser to access the web GUI.