A long time a ago, I wrote an article to uninstall a previous version of dnscrypt-proxy, you can find it here
basicly, it comes down to (if you only installed one version of dnscrypt):
- cd into the old version folder:
cd dnscrypt-proxy-x.x.x - uninstall the old version
sudo make uninstall