I could not follow what you wish for exactly. Are you are looking for more than one conditional forwarding field in the GUI? This is already in the pipeline
Also note: pihole uses dnsmasq
internally and can use its config files. So everything you can do with dnsmasq
you can also do with pihole. You just have to manually create config files in /etc/dnsmasq.d/
and restart pihole.