That's an OS level issue, rather than Pi-hole.
Please consider searching the forums before opening a new issue - this has been asked and answered many times, e.g. see Can't update to FTL 5.9 Final: "Error: Unable to update package cache." - #2 by Bucking_Horn or Update fails on local cache update - #7 by Bucking_Horn.