You can try to use Tools > Tail pihole.log to watch in real time what is being blocked.
Keep that page open in your browser, try to update your system and watch the log.
Look for lines in red (blocked).
If the update fails, but nothing shows up as blocked on the log, than the issue is not caused by Pi-hole.