Ist dein www-data nutzer schon Mitglied der Gruppe pihole?
https://discourse.pi-hole.net/t/group-management-is-not-working-after-upgrade-to-v5/32243/4?u=yubiuser
und php-sqlite3 installiert?