Router died, modem + pihole = slow?

Can you try below solution and disable the DHCP server on the modem ?
It will make sure your modem is bypassed for any DNS queries from the clients.