Rclone mount

That would suggest that your RPI can at least successfully resolve premiumize.me.

Of course, I cannot know which exact domains your rclone would try to resolve.

You could watch your Query Log for any blocked domains when running your rclone command while Pi-hole is your sole DNS server.

How do I determine what domain an ad is coming from? may also be helpful here.