Pihole V6 dhcp option 249 (network route) not sent after upgrade?

Your debug log shows your custom dhcp configuration to reside at /etc/dnsmasq.d/dnsmasq-wlan0.conf, but you haven't configured Pi-hole to include that directory:

-rw-r--r-- 1 pihole pihole 55K 11 mars  09:50 /etc/pihole/pihole.toml
   (…)
   [misc]
     (…)
     etc_dnsmasq_d = false

Please refer to Custom dnsmasq configs not loading.