Before you proceed, you could try an alternative approach to editing /etc/resolv.conf in order to make your RPi use a public DNS server during installation as described in Cannot install Pi-Hole - #120 by Bucking_Horn
(Ignore the first lines, start reading at 'As another attempt')