This is a writeup i did awhile back Setup on Synology Docker - #69 by Beefyfish it will get you setup using bridge and macvlan with only the pihole container.
You may be able to look at it and understand how to setup the bridge with the install method you are using.