PiHole iFrame within organizr unraid docker

Hello, i'm running pihole in a docker container on my unraid box and i'm trying to iframe pihole into my organizr docker.

The culprit seems to be the "X-Frame-Options" => "DENY" option within /etc/lighttpd/lighttpd.conf according to both this topic and this topic.

doing "docker exec -it pihole bash" and doing vim/vi/nano /etc/lighttpd/lighttpd.conf will not let me edit the file.

doing docker cp pihole:/etc/lighttpd/lighttpd.conf . and commenting out the line with a # and then running docker cp lighttpd.conf pihole:/etc/lighttpd/lighttpd.conf And then restarting the container still doesnt seem to fix it

I also tried adding #"X-Frame-Options" => "DENY" to the external.conf but that doesnt work either...

and even IF this would work, from what i understand this edit would get wiped as soon as the container gets an update.

Not quite sure what else to do at this point and any help is appreciated

Docker volumes to add custom conf files to lighttpd is the preferred method