pihole-FTL not installed after upgrade to version 3.0 (Jessie)

You update via pihole -up, not pihole -r.

You were running into this issue (dnsmasq was too old), and removing that config line was not the fix:

When you updated Raspbian, you got an up to date version of dnsmasq.