Are you able to resolve pi.hole on that machine? nslookup pi.hole
pi.hole
nslookup pi.hole
Make sure you are only using Pi-hole for DNS.