You are using a combination of DNS servers here.
Have a look at this:
What you need to make sure is that your IPV6 DNS server, matched the IPV6 IP of the pi-hole device.