I'm seeing guides for direct connect to windows (example here) but it would be slick to be able to do this on router USB as it would save power adapter/network port.
Netgear R700P on OpenWrt or Asus RT-AC68U on Merlin are possible routers (I gave the Asus a try and had a dead port new out of the box so I started return and ordered Netgear instead)